DeepL in PowerPoint - Übersetzung von Präsentationen

3 Min. Lesezeit
25.06.2021

Müssen Sie schon wieder Ihre PowerPoint-Folien oder Präsentationen manuell in eine andere Sprache übersetzen? Es ist bekannt, wie mühsam das sein kann. Heute stellen wir Ihnen ein neuen empower® Feature vor, mit dem Sie Ihre Folien automatisch in PowerPoint mit DeepL übersetzen können.

Der DeepL-Übersetzer: modern, intelligent und zeitgemäß

KI-basierte Übersetzungstools wie DeepL können im Gegensatz zu anderen Diensten sogar kleine Nuancen erfassen und in der Übersetzung wiedergeben. So gehen keine wichtigen Informationen verloren und viele Texte lassen sich komplett automatisch übersetzen. Der DeepL-Übersetzer ist das perfekte Tool für Firmen, die internationales Brand Management betreiben.

PowerPoint Präsentationen übersetzen mit DeepL Übersetzer

42 % von Befragten nutzen bereits automatische Textübersetzungen

PowerPoint Präsentationen übersetzen mit DeepL automatische Textübersetzungen

DeepL-Übersetzung direkt innerhalb von PowerPoint

Neu: Mit empower® können Sie Ihre Folien oder ganze Präsentationen übersetzen lassen und müssen sich keine Gedanken mehr machen. empower® kann Ihr gebuchtes DeepL-Paket direkt in PowerPoint integrieren. Das heißt, Sie können in PowerPoint z. B. einfach auf das Übersetzungs-Symbol deepl-uebersetzung-powerpoint-praesentationen3 klicken, in einem Fenster die gewünschte Zielsprache auswählen und schon werden alle selektierten Folien automatisch übersetzt. Alle Formatierungen wie Bilder, Schriftarten oder Farben werden dabei meistens eins zu eins übernommen.

PowerPoint Präsentationen übersetzen mit DeepL

Um DeepL in Ihr empower® Customizing-Paket zu integrieren, benötigen Sie das DeepL API Pro Paket, weiterführende Infos dazu finden Sie in der Preisübersicht-Tabelle von DeepL. Vorteile der DeepL-Integration sind neben der direkten Integration in PowerPoint vor allem die Kostenkontrolle und die maximale Datensicherheit. Wie i der Tabelle dargestellt, unterliegen die Texte durch die Verwendung der Version DeepL API Pro den weltweit höchsten Datenschutzstandards.

Weitere Vorteile in Bezug auf Mehrsprachigkeit

empower® bietet neben vielen anderen Funktionen eine direkt in PowerPoint integrierte Vorlagenbibliothek, in der Sie unter anderem all Ihre relevanten Präsentationen und Folien abspeichern können.

Die Vorlagenbibliothek enthält die Funktion „Mehrsprachigkeit“. Das heißt, dass jedem Element – sei es eine Folie, eine Präsentation, ein Objekt oder ein Master – eine Sprache zugewiesen wird. Bereits wenn ein neues Element in der Bibliothek gespeichert wird, erkennt empower® automatisch, welche Sprache dieses Element hat, und weist dann automatisch die entsprechende Sprache zu. Die Sprache kann auch manuell zugewiesen werden.

Mehrsprachigkeit in Bibliothek - PowerPoint Präsentationen übersetzen mit DeepL

Wird z. B. dieselbe Präsentation oder Folie in verschiedenen Sprachversionen gespeichert, so kann eine Sprachverbindung hergestellt werden. Diese Verbindung spart Ihnen wiederum eine manuelle oder DeepL-Übersetzung, denn Sie können die benötigte Sprachversion einfach aus Ihrer empower® Bibliothek in PowerPoint laden. Dadurch können Sie in vielen Fällen nutzungsabhängige Kosten von DeepL sparen, da Sie bereits übersetzte Inhalte smart abspeichern und verknüpfen.

Coming soon: Demnächst wird empower® den Admins ermöglichen, ein DeepL-Übersetzungslimit für alle Mitarbeitenden einzustellen. Auch andere Dienste wie Google oder Bing können Sie in Zukunft anbinden.

empower® macht die Arbeit mit MS Office einfacher, einheitlicher & effizienter

Viele Unternehmen weiten Ihre Tätigkeiten über die eigenen Landesgrenzen hinaus. Die DeepL-Funktion von empower® erfreut sich entsprechender Beliebtheit. Erfahren Sie mehr über die  Vorteile von empower®. Kurz gesagt ist empower® für Office 365 ein Office Add-in Komplettpaket, welches die Arbeit mit allen Office-Programmen einfacher, einheitlich und effizienter macht.

Schlüsselvorteile von empower® für Office 365:

  • Zentrale Bibliothek für alle relevanten Folien, Vorlagen und Signaturen für mehr Effizienz und Einheitlichkeit
  • Unternehmens-Styleguide direkt in Microsoft Office, um Ihre Marke zu stärken
  • Nutzenden sparen bis zu 30 % Zeit bei der Arbeit mit Microsoft Office

PowerPoint Präsentationen übersetzen mit DeepL Statistik Zeitverlust

Wussten Sie, dass viele Unternehmen äußerst ineffizient mit Office arbeiten? Alle Informationen dazu finden Sie in der neusten Office-Studie.

Brand Compliance Whitepaper herunterladen

Zum Newsletter anmelden